Free yourself

Vivre et grandir au coeur de l'Alaska

 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

Happy Halloween!

Oceanside, 31 Octobre

Nous avons fete le premier Halloween de Timothy a bord. Pas de costume cette annee ni de  »Trick or treat’… L’annee prochaine! Tim m’a aide a creuser une belle citrouille qui a veillee sur le pont toute la soiree.

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 31 octobre, 2013
A 18:51
Commentaires :1
 
 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

Bonne nouvelle

 

Oceanside, 29 Octobre

Notre piece moteur est reparable et devrait nous revenir demain ou après demain de San Diego. Apres ca, le mecano a besoin d’encore une ou deux heures de travail et le moteur devrait rouler impecable! Hourra!! Enfin, on attendra de feter ca une fois la reparation achevee. Si tout va bien, on pourrait repartir samedi vers Dana Point.

Malgre notre malchance, on est quand meme bien tombes pour etre bloques ainsi 15 jours car Oceanside est repute comme etant l’un des ports les plus agreables de la Californie du Sud. Et c’est vrai que l’on y est bien. Nous sommes amarre au ‘Guest Slip’ (le quai des visiteurs court terme), juste a l’entrée du port et en cette saison, il n’y pas presque personne. La route a cote ne dessert que la marina et est toujours tres calme, les nuits sont silencieuses (si ce n’est la bouee anti-brouillard de temps a autre qu’il faut oublier), et les gens tres sympas. Une belle escale forcee.  Nous faisons beaucoup de marches a pied sur le port tres charmant et a taille humaine, sans oublier la plage. On aime regarder les surfeurs pendant que Timothy met la tete dans le sable… Et toujours de magnifiques couchers de soleil.

Les petits travaux continuent a bord, pas bien vite et souvent interrompus car il faut s’occuper du bambin et toujours l’avoir a l’oeil, meme avec le harnais.  Je continue le nettoyage de l’accastillage, l’entretien des cadenes et petits travaux de couture et on espere refaire quelques joints pour le pont en tek.

On a quand meme hate de reprendre la mer. Timothy va feter ses an ici. Hier, il a fait ses premiers vrais pas ‘consciemment’, a la librairie municipale. Un moment tres emouvant. Il faisait 3-4 pas, tombait et recommencait, il frappait des mains, tout fier. Et sa premiere dent qui pointe aussi. Le grand air marin semble vouloir le faire grandir d’un coup.

photos a suivre…

 

 

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 30 octobre, 2013
A 4:23
Commentaires :1
 
 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

En attendant de repartir…

Oceanside, 25 Octobre

Une semaine deja que nous sommes a Oceanside. Nous esperons connaitre aujourd’hui le verdict pour notre piece moteur: reparable ou a changer. Si reparable, il faudra surement encore une petite semaine de reparations (le temps que la piece revienne ici et que le mecano fasse les autres revisions). S’il faut la changer, la piece doit venir du Japon et ca peut prendre 1 mois!!! Esperons pour le mieux donc car ca serait dommage que notre voyage s’arrete si tot!

En attendant, on ne chome pas a bord. Nous terminons d’installer le filetde securite tout autour du bateau pour Timothy, nettoyage de l’accastillage du pont qui prend des taches de rouille plus autres petits travaux d’entretien. Si on doit rester encore ici un moment, on compte s’attaquer a l’entretien du pont en tek et des joints qui s’abiment. Bref, il y a de quoi faire. Ca fait juste mal au coeur de voir tous les voiliers voisins partir chaque  matin…

Depuis notre petit coin du port, la vie est bien tranquille et Timothy est ravi de l’escale improvise. Il va a la plage tous les jours et fait de longues balades en poussette. Il joue aussi des heures a l’arriere du bateau, a regarder les phoques, les oiseaux et les voiliers qui passent. Depuis quelques jours, il tient de plus en plus souvent tout seul et a meme fait ses premiers pas tout seul!

Le port est envahi de phoques qui se prelassent tout le jour sur les pontons. Leur cris guturaux resonnent dans tout le port. Une personne sillonne le bassin du port dans un canot,  chargee de les ‘pousser a l’eau’ avec une perche.

Nous avons fete hier soir nos 3 ans de mariage autour d’un festin de King crabes! On ne se laisse pas abattre!

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 25 octobre, 2013
A 22:40
Commentaires :1
 
 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

Slow dancer nous teste

Oceanside, 20 octobre

 

(faute de connection internet pres du bateau, les nouvelles tardent… Message ecrit il y a deux jours)

Quelques nouvelles de nos deux premieres journees de navigation… Comme dit le dicton: c’est en forgeant que l’on devient forgeron.

Notre premiere journee est idyllique. Depart de San Diego Samedi 19 a 7h du matin sous un tres beau leve de soleil. Timothy est content d’etre dans le dos de son papa qui manoeuvre a la barre une sortie de port sans faute. On leve la grand voile aussitot sortis du port mais il n’y a pas de vent alors nous devons continuer au moteur jusqu’en fin de matinee, direction Oceanside, a environ 45 miles (en comptant nos zigzag sous voile). La sortie de San Diego est un labirynthe ou il faut se faufiler entre les algues geantes (kelp en anglais) pour ne pas qu’elles se prennent dans l’helice du moteur, et les miliers de flotteurs des casiers a crabes. Il fait grand beau et ca fait un bien fou de se retrouver en mer, a 3 miles des cotes environ. Par deux fois le matin, nous apercevons deux grands groupes de 30 (ou plus) dauphins qui nous croisent des deux bords. Des dauphins a ventre blanc, accompagnes de plein de bebes qui sautent joyeusement. Et puis des baleines viennent nous voir de tres pres. A chaque fois par groupe de 3-4 individus. Elles soufflent et on l’on peut voir leur aileron puis tout leur dos. Elles sont vraiment immenses et c’est la premiere fois que j’en vois d’aussi pres. L’une d’elle est venue nous inspecter on dirait a une petite centaine de metres. On l’a meme vu tourner sur son ventre! Du grand spectacle qui intrigue Timothy bien assit dans son siege auto.

L’apres midi se fait sous voile presque jusqu’a l’arrivee. On apprend a maitriser le winch et a barrer le bateau qui se barre si aisement sous voile. Matt fait un accostage a Oceanside impeccable, tout en douceur. Je n’ai meme pas besoin de faire un bond de geant pour sauter a quai. Une belle journee qui se termine par une marche a la plage et un beau coucher de soleil. L’endroit est tres sympa et calme, si ce n’est la bouee d’entrée de port qui bip deux fois toutes les 10 secondes. Faut s’y faire.

Le lendemain, on decide de continuer la route vers Dana Point, a environ 25 miles. On part plus tard, vers 10h, comme la journee devrait etre plus courte. Timothy s’endort dans le dos de Matt a la barre pendant que moi aussi je pique un roupillon dans le carre. Vers midi, la brise se leve et nous sortons le foc. Je prend la barre et c’est du regal. Avec nos deux voiles, nous filons parfois jusqu’a 7.5 noeuds. Slow Dancer ronronne de plaisir. On avance a une belle cadence qui nous amene un peu trop pres des cotes alors il nous faut tirer un bord vers le large. Manoeuvre reussit a la deuxieme tentative, mais quand bien meme, les voiles claquent et nous decidons d’enrouler le foc et de repartir au moteur pour quelques temps. Vers 14h, le moteur s’arrete d’un coup sans prevenir. Je viens juste de mettre Timothy au lit. Je prend la barre pendant que Matt va inspecter le moteur. La brume s’est levee depuis quelques heures et nous sommes dans une ambiance vraiment etrange et phantomatique. On ne voit plus la cote et on distingue ici et la des bateaux de peche a peine perceptible. On decide de refaire route vers Oceanside, au cas ou la panne serait grave, comme le vent semble nous y porter gentiment. Nous avions fait plus de la moitie du trajet. Matt decouvre une fuite d’huile et remet une bouteille dans l’engin. On compte rentrer a la voile seulement et rallumer le moteur a l’entrée du port. Matt souhaite quand meme demarrer le moteur pour voir si il marche… Aussitot allume, le moteur se met a tourner a plein regime, super bruyant et totalement emballe. Matt se jette sur la cle pour eteindre, mais l’engin ne veut pas s’eteindre!! Les cinq minutes qui suivent sont bien longues. Pendant que j’essaye de garder notre cap, Matt essaye tout un tas de choses pour eteindre le moteur. Je le vois sauter tete la premiere dans la salle machine et après un moment, l’engin fait silence. Ouf! Il vient de bloquer l’arrivee d’essence, ca a ete efficace! Cette fois c’est clair, nous voila sans moteur. Evidemment, le vent deja faible tombe totalement et maintenant que nous sommes presque face au port, il nous reste encore a revenir vers la cote, a environ 3 miles. C’est long, tres long quand on voit les cotes et que l’on semble faire du sur place. On souhaite tellement arriver avant la nuit! Tandis que j’essaye d’occuper Tim comme je peux, Matt joue avec les voiles, essayant toutes les possibilites pour que nous continuons d’avancer. Doucement, nous approchons d’Oceanside. Il est presque 18h lorsque nous arrivons a l’entrée du port. Matt appelle par radio la Police maritime pour qu’ils viennent nous aider. Il ne leur faut que quelque minutes pour arriver. Le vent a repris depuis un moment et l’approche est delicate pour ne pas aller frotter les rochers des digues du port mais Matt arrive a entrer et c’est seulement une fois dans le bassin que nous affalons les voiles et que le bateau de police vient s’accoster a Slow Dancer pour le guider jusqu’a quai. On apprecie jamais autant la terre qu’apres une bonne journee navigation pleines de peripeties! Bilan de la journee: tout le monde va bien, on a reussi a rentrer au port sous voile avec tres peu de vent. Le moteur a besoin d’une revision complete et l’experience a ete tres instructive!

Nous resterons a Oceanside jusqu’a reparation complete du moteur, ce qui pourrait bien prendre 10 jours voir plus… Il faut commander des pieces et l’une d’elle doit etre envoyee ailleurs pour etre calibree. En attendant, on espere pouvoir faire quelques travaux d’entretien important et reviser l’annexe.

PS. Desolee pour les fautes et le manque d’accent. J’ecris avec l’ordi de Matt. Chaque mot est surligne en rouge sous Word…dur dur de voir les coquilles.

 

 

 

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 22 octobre, 2013
A 21:53
Commentaires : 0
 
 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

Premier depart

San Diego, 17 octobre

Demain matin marque notre premiere navigation a trois. Une journee de nav pour rejoindre Oceanside, a environ 40 miles nautiques. Nous allons partir de bonne heure (7h si tout va bien) et esperons etre sous voile tout le trajet, une fois sortis du port.

Nous avons pris une lecon avec Captain Bob jeudi, histoire de se sentir plus a l’aise aux manoeuvres de sortie/entrée de port et fait quelques changements de bord pour apprendre a gerer le winch. Petite lecon tres instructive! Nous sommes sortis ce matin, une petite heure, surtout pour voir si on pouvait sortir/accoster sans accrochage. Mission accomplie.

On a hate de quitter San Diego et son bruit permanent (aeroport, base militaire, trains, traffic…). Vivement le grand bleu.

La suite au prochain port…  

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 18 octobre, 2013
A 4:44
Commentaires :1
 
 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

Welcome on board

 

San Diego, Californie, 10 octobre

L’aventure a commence pour nous a bord de Slow Dancer, notre voilier recemment achete en Californie. Nous sommes arrives a San Diego dimanche dernier sous une chaleur caniculaire. Depuis, on s’active dur a bord!

Par ou commence? Nous serons a bord pour 5 semaines, temps durant lequel il nous faut preparer le bateau pour naviguer (equipement, outils, provisions…), inspection complete du bateau, cours de voile avec un capitaine (pour nous montrer quelques manoeuvres indispensables), et au milieu de tout ca, gerer petit Timothy et son energie debordante et… continuer de travailler sur le journal que nous continuerons de publier a distance. Tout ca fait beaucoup de choses a gerer a la fois, et ma foi, on s’en sort bien pour l’instant! Les journees sont longues et nous nous endormons comme des masses des le souper avale.

Le bateau etait tres sale a notre arrivee et il va falloir encore plusieurs jours de nettoyage pour qu’il retrouve toute sa splendeur. Avec Timothy, je ne peux laver qu’un coin a la fois avant qu’il ne demande de l’attention, donc tout prend plus de temps. Moi qui aime l’efficacite, il faut que je patience. Timothy aime jouer a bord mais a besoin d’herbe fraiche pour se defouler car sur le bateau, il ne peut pas aller partout ou il voudrait… Il n’y a qu’une seule piece de sure, le carre, et encore, on barricade le coin cuisine, car il a tot fait de grimper l’escalier qui monte sur le pont. Nous lui avons achete un harnais et une sangle speciael pour qu’il puisse bouger un peu sans passer par dessus bord, mais dans tous les cas, il faut garder un oeil dessus en permanence. Il a aussi un gilet de sauvetage pour bebe pour la navigation. Il perd de sa mobilite et n’aime vraiment pas ca! Le pauvre va devoir s’y faire.  

On a l’impression d’enmenager dans un nouvel apart. Il nous faut tout acheter, de A a Z, ca fait un paquet de choses! Les magasins sont geants ici et nous y passons des heures, mais le plus gros de nos achats est fait, une bonne chose. Nous avions loue une voiture pour quelques jours, le temps de faire les grosses provisions.

Le pont a ete brosse et lave a grandes eaux, la coque nettoyee par un plongeur, et Matt a mis les doigts dans la graisse pour reviser le moteur. Demain nous inspecterons les voiles et il faudra replier celles mises en vrac dans les sacs et qui prennent trop de place.

Petit a petit, on decouvre Slow Dancer et on s’apprivoise. Il faudra de longues heures de navigation avant de se connaitre, mais nous avons tout le temps pour ca. On va se faire quelques sorties d’ici quelques jours, avec un capitaine pour se sentir plur en confiance, et puis entre nous, pas loin, pour voir comment ca se passe a 3 bord cote manoeuvres. Beaucoup de choses a apprendre, reviser… 4 ans que je n’ai pas navigue, jamais sans un capitaine, et une premiere pour Matt et Tim. Mais nous sommes exites d’apprendre ensemble et de sentir l’air du large.

Une belle experience qui debute, nous n’en sommes qu’aux premices.

Bon vent!

 

 

 

 

 

 

 

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 13 octobre, 2013
A 17:56
Commentaires : 0
 
 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

Joies d’automne

Kenny Lake, 1 octobre

Petit Timothy fête ses 11 mois aujourd’hui!

Toujours pas de dent, mais de plus en plus à l’aise en position debout. Il adore être dehors, quelque soit la température. Il joue avec les poules, les feuilles, les brindilles, observe les chiens et toutes nos activités avec grand intérêt. Ses siestes du matin se font à nouveau dehors dans la poussette.

Nous profitons de ces belles journées d’automne à l’extérieur autant que possible.

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 2 octobre, 2013
A 4:41
Commentaires : 0
 
 
  • Accueil
  • > Archives pour octobre 2013

Juma on the move!

Kenny Lake, 1 octobre

Ça y est, on l’a fait!!! Après 3 ans assis sur des palettes et un tronc, Juma a enfin bougé de place et retrouvé une remorque adaptée. L’opération a été délicate et a demandé plusieurs jours de calculs et déplacements en douceur. Sans grue, sans matériel de pro, Matt a dû utilisé toute son ingéniosité de débrouillard. Le cric, l’outil magique de toutes les situations a levé petit à petit Juma, tandis que le truck est venu s’installer petit à petit sous la coque. Avec la piscine dans le passage, il était impossible de mettre la remorque parfaitement alignée. Matt a réussi à déplacer le bateau vers la gauche, en utilisant des sangles attaché à un tronc.

J’ai malgré moi souvent imaginé le pire scénario : que dans la manœuvre, le cric vienne à péter, faisant basculer le bateau sur le côté et écrasant Matt en dessous… Heureusement, tout s’est passé pour le mieux et bateau et Matt sont sain et sauf.

Juma a été déplacé de quelques mètres seulement, avant qu’il soit plus à l’abri d’une éventuelle chute d’arbre. Il est désormais bâché pour l’hiver et je dois attendre avril-mai prochain pour continuer les travaux. Matt voit déjà le bateau dans l’eau pour Juin 2014! L’espoir fait vivre!

 

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 1 octobre, 2013
A 20:00
Commentaires : 0
 
 
 

Les voyages d'Esteban |
Randonnée Roumanie |
runireland |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | jrny
| lacharbonnerie
| Le grand voyage