Free yourself

Vivre et grandir au coeur de l'Alaska

 

Spring beauty

Kenny Lake, 27 avril

La semaine passee, mon telephone, avec lequel je prends toutes mes photos a eu un gros ‘bug’ et on a du tout reinitialiser. Malheureusement, j’avais quelques belles photos de printemps qui ont du etre effacees… Heureusement j’en avais envoye deux a Matt. L’arrivee des premieres fleurs est toujours un grand moment. Cela faisait 2 semaines que l’on observait les crocus se preparer a eclore. Nous sommes arrives le jour meme de leur ouverture. Il faut aller sur les pentes ensoleillees, elles ne poussent pas dans notre coin de foret.

20190414_112712_resized Les premiers Crocus de l’annee (14 avril). Le gel de la nuit ne semble pas les abimer. Nous sommes alles vers la Copper River et il y en avait u champ entier sur un pan expose au Sud. Les garcons, exites de voir tant de couleur d’un coup, m’ont fait des bouquets magnifiques et on en avait dans les cheveux aussi. Leur beaute est ephemere. Une semaine a peine dans la nature, et 2 jours dans un vase. Mais nous gardons le souvenir de ce tapis violet au milieu d’une herbe toute seche. Le printemps arrive enfin. 

20190414_132450_resized Evan se repose sur le dos de son pere. Nous sommes descendus jusqu’ a la riviere pour prendre le pique nique. C’est une bonne grimpette au retour! Pause meritee dans un champs de crocus.

 

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 29 avril, 2019
A 1:51
Commentaires : 0
 
 

Fin avril

Kenny Lake, 28 avril

Les journees sont longues a nouveau et le soleil deja leve avant 6H quand je me leve et le jour toujours present a 23h . C’est agreeable de sentir le printemps arriver. La grande nouveaute se sont les sons, apres un hiver ou tout est si calme dehors. Les chants d’oiseaux refont leur apparition et bientot tous les oiseaux migrateurs seront de retour. J’ai deja vu un vol d’oie sauvage passer au dessus de notre tete. J’enfourche le velo des 7h30 chaque matin pour aller a la station meteo. Il faut bien s’habiller mais une fois en route, c’est tellement agreable d’observer et ecouter les changements.

20190426_073812 Matt lit Asterix et Obelix en anglais. Les tomes sont vendus par 3 et assez bien traduit je dois dire. Tout le monde se marre, dans les deux langues. Les enfants passent d’une version a l’autre sans sourciller. Lire une BD a voix haute n’a rien d’evident mais on prend l’habitude et les garcons ne s’en lassent jamais. Nous avons aussi quelques albums du Marsupilami (la je dois un peu adapter le vocabulaire a cause des gros-mots!) et Boule et Bill. Tim passent des heures juste a regarder les images.

20190426_211805 20190426_211816

Coucher de soleil sur les Wrangells en descendant la Edgerton Highway qui mene a Kenny Lake. A droite, Mont Wrangell, le seul volcan actif de la chaine. ll fume le matin regulierement ces temps-ci mais rien d’anormal. La derniere coulee de lave date remonte a 10000 ans!

 

20190426_212103 Elan juste sur le bord de la route, mange des herbes dans une marre.

20190427_133355 Le groupe 4H se recontre les samedis pour faire du cheval et en ce moment apprendre tout sur les lapins. Animes par Patty, une voisine et agricultrice qui eleve des vaches et un tas d’autres animaux.

20190427_171400 La cabane dans l’arbre. Le projet avance doucement mais surement. C’est la bonne periode de l’annee pour s’y mettre, avant que le jardin nous demande par mal d’attention.

20190427_171444 Vue sur le jardin. Pret a plante mais on doit attendre encore plusieurs semaines.

20190427_171456 Vue sur la cour. La piscine n’a pas pu etre remplie cette annee car il  y a eu peu de neige et donc la marre a fondu bien vite. Pas de verdure mais de beaux ciels.

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 28 avril, 2019
A 17:56
Commentaires : 0
 
 

Paques en Alaska

Kenny Lake, 28 avril

C’est toujours un peu etrange d’etre en Alaska pour Paques. Je garde  mes souvenirs d’enfance de chercher les oeufs au milieu de jonquilles et primeveres sur un tapis d’herbe bien verte et de feuille vert tendre dans les arbres. Ici, la neige est partie mais tout est sec et les bourgeons encore fermes. De petits brins d’herbe vert font leur apparition mais la vue d’ensemble sur le gazon est jaune crame.

J’avoue que de connaitre la difference avec la France a la meme epoque me rend toujours impatiente de voir du vert et de la couleur. Il semble que le printemps soit si long a venir. Il faut attendre mi-mai pour voir des feuilles… En attendant l’explosion de vegetation, on peut deja passer de belles journees dehors. Au plus chaud il fait dans les 13C, et la nuit encore dans les -7C, ce qui fait que rien ne peut etre plante dehors pour encore quelques semaines. Il semble que les radis et epinards plantes a meme le sol sous la serre grandissent bien malgre les gelees. Par contre mes choux frises et choux n’ont pas survecus la nuit dans la serre. Il me faut replanter.

Kenny Lake etant une communaute assez religieuse, beaucoup de monde vont au service de Paques a l’eglise. Apres il y a un grand banquet. Nous restons a la maison dans notre coin de foret ou il y a tant a faire dehors.

20190419_170949 Projet ‘Nid d’oiseau’ fait main avec les enfants. Avec un entrelac de saule pour le nid, un fond en argile sechee, des oeufs en pate a modeler, des oiseaux de papier et des petites choses de la nature glanees (herbe, mousse sechees, champignons, fleurs).

20190421_094122 20190421_094240 Chasse aux oeufs et chocolat.

20190421_094344 Tim vient de trouver un ours en chocolat (rapporte de France). Au dessus des enfants, la future « Tree house » construite par Matt. On y travaille le week end dessus.

20190421_115027 Les oeufs durs colores dans une teinture au vinaigre. Une tradition aux USA. On fait des oeufs durs, puis on les colore et ensuite ils sont caches par le Lapin de Paques. J’aime aussi les vider (on recupere l’interieur pour faire un gateau), puis les peindre pour garder en decoration.

20190427_200823 Record d’oeufs frais hier. Douze oeufs en une journee (nous avons 12 poules!). Voici la collect en 2 jours… De quoi en vendre ou en donner.

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le
A 17:37
Commentaires : 0
 
 

Debut avril

Kenny Lake, 6 avril

L’annee scolaire se termine mi-mai en Alaska. Pour nous qui allons a notre propre rythme et sommes partis deux mois en France, on ira sans doute jusqu’a mi-juin pour finir notre programme, et puis continuer en douceur lecture, ecriture durant l’ete. C’est tres agreable maintenant car je trouve mon style, nos habitudes. Je comprends mieux comment Timothy fonctionne. Evan n’est pas encore inscrit en CP (a la rentree 2020), mais fait un tas de choses avec nous. L’anne prochaine, je peux l’inscrire en grande section et recevoir une petite bourse pour lui acheter quelques fournitures et jeux educatifs.

Le plus dur c’est de commencer le matin. J’ai abandonne l’idee de commencer a une heure precise chaque matin. On commence quand on est pret, c’est tout. Generalement, ils vont dehors avant de commencer la lecon, car apres un bon temps de lecture variees apres le petit dejeuner, ils ont les foumis dans les jambes. Il fait encore froid le matin mais pas pour ces garcons. Ils sortent sans gant ni bonnet, voir sans manteau… Ils ne tombent pas malade pour autant car ici c’est assez rare en fait. Le froid tue les microbes. Les apres midi, ils sont pieds nus dans la cour. Je pense que d’etre nes ici, ils sont plus endurcis! Pour moi, ca caille encore a cette epoque. Quand ils se sont bien depenses, ils sont prets pour se poser. J’ai decouvert que si je ne les forcais pas, ils venaient d’eux meme! De mon cote, j’ai tout de pret chaque soir pour le matin et si je suis assise a notre bureau, ils sont curieux de savoir ce qui les attends.

J’ai repris mon travail saisonnier de faire les releves meteos deux fois par jour depuis le 2 avril. La station est a 1km. La saison commence un mois plus tot comme la neige a fondu. J’y vais a velo d’habitude, mais la c’est encore un peu froid (on a eu -11C avant hier dans la nuit) pour enfourcher le velo a 7h30. J’y vais en velo l’apres midi autant que possible, bien qu’il faille vraiment faire gaffe avec les plaques de glace. Je suis deja tombe et ca fait tres mal! Maximum en journee ces jours-ci, dans les 10C. Ca semble plus chaud au soleil quand meme sans vent. D’ailleurs, les radis ont germe dans la serre, signe que ca chauffe bien en journee.

20190401_102319 Evan travaille sur son arbre. Il etalle la colle avant de mettre ses feuilles.

20190401_103003 Timothy dessine un petit cheval pour son frere. Nous en sommes a la lettre T pour Tree. Une lettre par semaine avec des activites autour. Timothy commence a bien lire mais c’est bien de reviser. Je donne les instructions pour l’activite puis Tim se debrouille. Evan travaille avec moi. On a un cahier pour tous les deux et il ajoute couleurs, collages… une fois que j’ai trace les bases.

20190403_103344 20190403_103406 Un petit jeu sympa. Retrouver la premiere lettre de chaque animal (en anglais). la ‘frog’ est a la lettre ‘t’ car c’est une ‘tree frog’. Evan est encore jeune pour ca mais aime faire l’assistant: choisir quel animal sortir de la boite, le passer a Tim et repeter le nom de chaque animal, dans les 2 langues.

20190405_124001 Tim pose avec son nouveau puzzle qu’il a assemble avec son frere. Ils sont toujours a fond chevaux.

C’est drole car Timothy n’a pas de notion par rapport aux jours d’ecole classiques. Je ne lui dis pas ‘c’est le week end, pas de lecon’. On en fait moins le week end car on fait d’autres choses, mais s’il est pret a travailler, il vient me le dire et on se fait une petite lecon.

20190403_200145 Notre pain au levain de ce jour. Cuit une fois par semaine au feu de bois. J’en fais toujours 3… une moitie disparait toujours des la sortie du four!

Desolee pour le manque d’accent. Clavier americain depuis janvier! Je dois acheter les petits autocollants pour me faire un clavier francais et choisir l’option AZERT et non QWERT! Du coup tout mon texte est souligne en rouge et j’ai du mal a voir les fautes!

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 8 avril, 2019
A 6:02
Commentaires : 0
 
 

Social gathering

Kenny Lake, 6 avril

Apres un hiver calfeutre, le retour des beaux jours amenent les premiers rassemblements de l’annee pres de chez nous. Vendredi soir, grand ‘potloatch’ (chaque famille apporte un plat ou dessert a partager). Comme chaque printemps, les Lambert invitent sur leur propriete toute la communaute pour une soiree autour d’un grand feu de joie. Chaque plat est depose dans l’ancien bus scolaire (dont les sieges ont ete retires), sur deux grandes tables immenses toutes en longueur. Une porte pour entrer et remplir son assiette de mets varies, l’autre porte a l’arriere pour resortir. Simple et efficace. Pas d’embouteillage dans le bus!

Un grand champ ouvert face aux montagnes (Chugach et Wrangells), coucher de soleil splendide et feu d’artifice pour cloturer la soiree. Chacun apporte aussi ses chaises de camping pour s’assoir. Avec la fraicheur du soir, les gens se rapprochent autour du feu pour se rechauffer. C’est toujours etrange de revoir tous les voisins d’un coup. On a l’impression qu’on est tout seuls dans notre coin de foret et d’un coup on voit toute cette foule! Je connais maintenant presque tout le monde, au moins de vue. Les seuls autres grands rassemblement etant ‘Graduation day’ (remise des diplomes du bac) a l’ecole mi mai et la Kermesse en aout. Les enfants jouent au ballon, grimpe des piles de terre, courent partout. Libres et heureux. Les garcons grillent leur shamallow, s’en collent plein le visage et les mains (terreuses).

20190405_201553 20190405_201955 20190405_203814

Le deuxieme evenement du week end avait eu a Silver Lake, sur la route de McCarthy, a environ 1 heure de la maison. Chaque annee, l’organisation WISE (pour laquelle je travaille comme guide l’ete), organise une grande journee de peche en famille. Ils apportent tout le materiel pour pecher, de la soupe, des gouters… Une bonne 12e de familles se retrouvent, chacune avec un ou plusieurs trous pour pecher. Les trous sont fait a l’avance avec un ‘hauger’ et il n’y a vraiment qu’a arriver avec ses chaises pour pecher! Une journee magnifique, sans trop vent. Timothy a peche notre dinner, une belle truite de 48cm! Memorable!

On a retrouve aussi nos amis de Kenny Lake. Ambiance famille. Nous sommes partis avant la fin, mais j’ai su plus tard que le poisson de Tim n’etait pas la plus grosse prise de la journee et que beaucoup d’enfants ont attrape au moins une truite. J’espere revenir cet ete pour pecher depuis un canot cette fois.

20190406_115647 Tim et sa prise! Notre seul poisson ce jour-la, mais tres contents d’avoir un dinner frais pour le soir!

20190406_130104 Les garcons jouent sur la glace avec leur amie Noel. Hannah allaite son petit Zeb, Matt patient a la peche).

20190406_132727 20190406_132730 Vue sur Silver Lake depuis la rive. On dirait presque une plage tropicale en regardant vite fait… Une eau turquoise, du sable blanc. Mais non, une couche de glace encore epaisse et glissante et personne en maillot de bain!

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le
A 5:30
Commentaires : 0
 
 

Premier pique nique de l’annee

Kenny Lake, 1 avril

En fait, on a fait plein de pique nique en France et en Corse cette annee deja, mais c’est le premier en Alaska. Nous n’etions pas retourne au « wedding Bluff’ depuis fin octobre. Le chemin dans la foret est encore glace par endroit mais praticable. Journee sans nuage et soleil qui chauffe enfin, ca fait du bien! On se croirait fin avril… En chemin, on a apercu plein de crottes de loup et d’empreinte de loup dans la neige. Impressionnant!

Evan a marche tout seul l’integralite du trajet, ce qui doit bien faire 5km, courrant presque tout le temps a l’aller! Beaucoup de parties de cache-cache pour le faire courir devant. Ca marche a tous les coups!

20190331_120351 20190331_123201

20190331_131342 Vue a 180 sur les montagnes, face a la riviere Copper et la vallee.

20190331_131433

20190331_132126 La famille au complet.

20190331_135331 20190331_135354 Les deux petits lutins sortent leur tete du trou d’un vieux tronc d’arbre.

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 2 avril, 2019
A 4:16
Commentaires : 0
 
 

Pile de crepes a l’americaine

Kenny Lake, 1 avril

Invitee par une amie patissiere du village, j’ai decouvert une autre facon de manger les crepes! Decadente mais O combien delicieuse!

D’abord on fait sa pile de crepe, j’en ai une quinzaine. Ensuite, on etale entre chaque crepe une creme de noisette (avec de vraies noisettes ecrasees et a la liqueur de noisette s’il vous plait). La pile a l’air bien plus haute d’un coup. Ensuite, on ajoute un nappage chocolat a la creme liquide, onctueuse a souhait par dessus la pile! Pour finir, on depose des noisettes grillees et recouvertes d’un fin nappage de caramel sale. Voila, on obtient apres bien des efforts, un gateau de crepes qui tiens bien au corps!

 

 

20190329_155903 Etape couverture de creme de noisette entre chaque crepe! Oui, la creme est sucree, pas autant que du nutellat mais quand meme bien riche.

20190329_160613 La depose de la couche chocolat par dessus le tout.

20190329_161027 Le produit fini! Impressionnant n’est-ce pas? J’avoue que je ne me serai jamais lancee dans l’aventure toute seule, mais c’etait bien sympa de le preparer a deux. Chacun le sien! A partgager bien sur! Au final, je crois que je prefere etaler ma propre crepe et la rouler! Question d’habitude.

 

 

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le
A 4:09
Commentaires : 0
 
 

Early spring

Kenny Lake, 1 avril

Nous avons eu peu de neige cette annee et tout a deja disparu ou presque si ce n’est quelques plaques de glace dans la foret et sur les pistes voitures. C’est humide et boueux mais bien moins pire que d’habitude et le paysage ressemble davantage a debut mai que debut avril. De memoire de locaux, la printemps n’a jamais ete si tot par ici. Le mois aura ete ‘chaud’! On doit bien avoir 3 ou 4 semaines d’avance sur les temperatures annuelles. La saison de hockey s’est terminee plus tot et nous pouvons deja apprecie de belles apres midi dehors meme si il gele encore un peu la nuit.

On a tous du mal en croire nos yeux. Meme la petite marre naturelle derriere le jardin est deja presque a sec et nous n’aurons pas de quoi remplir notre piscine pour le jardin cette annee. L’avantage c’est que nous aurons peut etre moins de moustiques qui ont besoin de points d’eau pour leurs larves, le moins c’est qu’il faudra faire des allers-retours au puits communautaire pour arroser le jardin!

Nous n’avons jamais commence si tot nos graines! Un petit plateau seulement pour l’heure sur la fenetre mais si le beau temps se maintient, nous aurons plante le broccoli d’ici la fin du mois. On a meme plante des salades, radis et epinards dans la serre, histoire de voire si ca marche! Il y fait chaud dans la journee.

Les garcons ne veulent meme plus mettre de manteau et se croient en ete! Ils sortent t-shirts et shorts! Il fait 12C au soleil dans l’apres midi mais pour eux comme pour tous les enfants de la region, c’est chaud!

 

20190319_143517 Toute la neige a fondu sur les pentes orientees Sud. Nous venons tous les mardis apres midi, avant d’aller ouvrir la bibliotheque (de 16h-19h), passer 2 heures au soleil. Nous faisons notre lecon de l’apres midi sous notre sapin prefere, face a la riviere Tonsina. La vie est belle!

20190319_153726 Salle de classe en plein air!

20190326_144024 Les garcons jouent pendant  que je fais la lecture.

20190323_135227 Les pompiers de Kenny Lake s’entrainent sur le terrain de la salle des fetes.

20190326_153858 Les premiers crocus pointent le bout de leur nez.

20190328_125235 20190328_125520 Dans le grand champ chez Hanna avec Noel. 20190328_163910 J’aime ce grand espace ouvert sur les montagnes. Grand sentiment de liberte!

20190330_185556 Premier barbecue de la saison!! Fin mars! Il est 18h45 et on est bien dehors! Pour nous c’est vraiment incroyable!

20190330_185520 Les garcons profitent de leur soiree dehors. Le soleil ne se couche pas avant 20h 30 maintenant et on gagne en minutes de soleil a grand pas! Le jour se leve vers 5h45.

20190330_185527 Le jardin est officiellement sans neige ni glace.

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le 1 avril, 2019
A 20:36
Commentaires : 0
 
 

Ice fishing days

 

 

 

Kenny Lake, April 1st

Avec la neige qui a fondu a vue d’oeil ce mois-ci, il fallait profiter de la peche a la truite sur le lac gele avant de se retrouver les pieds dans l’eau.

Nous y sommes alles deux fois. La premiere fois, rentres bredouille, la deuxieme avec 2 belles truites, dont une pechee par Timothy! Son premier poisson!

Le lac Pippen est a 15 minutes en voiture et la vue sur les montagnes splendides. Grand beau, meme si la premiere fois, un petit vent glacial a vous traverser les os. La seconde fois, nous y sommes alles avec mon ami John, l’expert pecheur/sculpteur sur bois. La on avait tous les bons tuyaux et matos pour reussir! Les poissons ne se montrent pas pendant des heures, puis d’un coup se reveille avec un p’tit creu et se mettent a mordre a tous va. John en a pecher 10 l’un a la suite de l’autre 2 autres fois ou il etait venu seul. Pour moi, ne pas rentrer bredouille est deja une reussite! Meme si en pecher 10 aurait ete bien sympa pour pouvoir faire des conserves! Grillees fraiche a la poele, un regal!

20190316_160037 Evan a la canne.

20190316_160115 La glace est epaisse d’environ 80cm. Matt a eu du temps a rouvrir le trou avec son ‘auger’ manuel. La plupart des gens ont une machine electrique pour percer dans la glace.

20190324_151509 Avec John.

20190324_162621 Notre ami Ralph, grand pecher lui aussi, aime s’allonger sur la glace pour voir les poisson au fond du lac. Lac tres peu profond en fait, moins de 2 metres de fond a cet endroit! On peut voir que c’est asse himide en surface a cette heure de la journee. Ralph etait bien mouille en se relevant.

20190324_170352 Par beau temps, il y a toujours un petit groupe de pecheur immobiles sur le lac.

20190324_170757 Le chariot sur ski de John, une de ses inventions. Tout son materiel est dedans, avec un trou sur le cote de la boite pour faire entrer les poissons sans avoir a ouvrir le couvercle. Ici avec nos prises du jour. John etait decu un peu, nous content d’avoir notre repas du soir! Il a peche la grande et nous l’a offert!

20190324_183229 Tim avec sa prise! Son premier poisson!

Dans : Non classé
Par judithpuzzuoli
Le
A 16:17
Commentaires : 0
 
 
 

Les voyages d'Esteban |
Randonnée Roumanie |
runireland |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | jrny
| lacharbonnerie
| Le grand voyage